-
1 шӱшкылын опташ
1) забивать, забить; закалывать, заколоть; резать, зарезать (в большом количестве)Калык пайремлан ямдылалташ тӱҥалеш: чыланат пӱрым, пурам шолтат, вольыкым шӱшкыл оптат. К. Васин. Народ начинает готовиться к празднику: все варят брагу, квас, закалывают скот.
2) зарезать, убить (многих)– Чыланат палубыш! Чыладам шӱшкыл оптем! «Ончыко» – Все на палубу! Всех зарежу!
Составной глагол. Основное слово:
шӱшкылаш -
2 шӱшкыл опташ
сокр. шӱшкылын опташ[/ref] -
3 шӱшкылаш
шӱшкылашГ.: шӹшкӹлӓш-ам1. бить, забивать, забить; колоть, заколоть; резать, зарезать кого-л. (скот, птицу на мясо)Ушкалым шӱшкылаш забить корову;
лудым шӱшкылаш заколоть утку.
Агытаным, шӱшкыл кочкын пытарымеке, ит чамане. Калыкмут. Не жалей петуха, зарезав и съев его.
(Йолташ:) Кумышто ме тагам шӱшкылына, тыйым уналыкеш ӱжаш шоненам ыле. В. Соловьёв. (Друг:) Послезавтра мы зарежем барана, я хотел тебя позвать в гости.
2. зарезать, заколоть; убить режущим или колющим орудиемАзырен кугу кӱзӧ дене айдеме-влакым шӱшкылеш. МФЭ. Смерть (миф.) убивает людей большим ножом.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
